1
00:00:34,090 --> 00:00:36,130
Bumi yang kita kenal sedang sekarat.

2
00:00:40,670 --> 00:00:44,890
Dengan migrasi yang tak terhindarkan ke Second
Bumi, masih ada kebutuhan untuk itu

3
00:00:44,890 --> 00:00:49,930
perlindungan. Perlindungan dari musuh
tersisa di dunia ini, serta

4
00:00:49,930 --> 00:00:50,930
selanjutnya.

5
00:00:51,850 --> 00:00:57,090
Pengalaman tempur Pasukan Khusus Anda
akan terbukti berperan sebagai

6
00:00:57,090 --> 00:01:01,090
militer antargalaksi memulainya
perekrutan menjadi pasukan tentara baru.

7
00:01:01,600 --> 00:01:03,780
diperlengkapi untuk melindungi dan melayani Kedua
Bumi.

8
00:01:04,099 --> 00:01:06,980
Ini disebut Program Penjaga Luar Angkasa.

9
00:01:07,700 --> 00:01:12,840
Ini adalah pengembangan dari apa yang disebut super
prajurit, personel yang akan ditugaskan

10
00:01:12,840 --> 00:01:16,820
dengan mengawasi alam semesta dari Second
bumi, serta pemantauan potensinya

11
00:01:16,820 --> 00:01:19,360
ancaman terhadap populasi manusia yang baru
rumah.

12
00:01:22,160 --> 00:01:26,620
Setelah dilantik, Anda akan dilengkapi
dengan baju besi, dilatih tangan kosong

13
00:01:26,620 --> 00:01:29,420
pertempuran, dan ditugaskan ke cabang
program ini.

14
00:01:30,040 --> 00:01:33,960
Pengalaman artileri angkatan bersenjata Anda
akan ditingkatkan dalam Space Ranger

15
00:01:33,960 --> 00:01:38,500
program, dan Anda akan mengetahui rahasia yang baru
sistem senjata berteknologi maju.

16
00:01:38,840 --> 00:01:41,820
Anda akan terbang dalam kondisi terbaik
-seni pesawat canggih.

17
00:01:42,160 --> 00:01:45,040
Space Rangers akan menjadi puncaknya
prajurit tingkat lanjut.

18
00:01:45,640 --> 00:01:49,660
Bergabunglah dengan program ini hari ini dan jadilah bagian darinya
Visi Robert McGrady untuk keselamatan dan

19
00:01:49,660 --> 00:01:50,960
keamanan dalam perjalanan luar angkasa.

20
00:01:53,680 --> 00:01:57,120
Perjalanan menuju Second Earth penuh dengan
ketidakpastian dan kegembiraan.

21
00:01:57,660 --> 00:02:01,140
Dan Space Rangers akan menjadi yang pemberani
pria dan wanita untuk memimpin kita ke sana,

22
00:02:01,340 --> 00:02:02,340
bersama-sama.

23
00:03:10,760 --> 00:03:11,679
Kami di sini.

24
00:03:11,680 --> 00:03:14,320
Baiklah, T -minus 10 detik untuk visual
kontak.

25
00:03:18,200 --> 00:03:19,700
Adakah yang memperhatikan muatannya?

26
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
100 meter utara.

27
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Apa yang kamu baca?

28
00:06:03,980 --> 00:06:05,200
Hanya sesuatu yang saya lihat hari ini.

29
00:06:06,840 --> 00:06:07,840
Kedengarannya tidak menyenangkan.

30
00:06:09,720 --> 00:06:11,040
Itu adalah program Space Ranger.

31
00:06:12,540 --> 00:06:13,540
Anda bercanda.

32
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
Anda bercanda, bukan?

33
00:06:17,980 --> 00:06:18,980
Anda tidak bercanda.

34
00:06:19,060 --> 00:06:20,860
Apa? Anda tahu apa.

35
00:06:21,800 --> 00:06:23,220
Mengapa ini merupakan ide yang buruk?

36
00:06:23,460 --> 00:06:24,480
Saya tidak mengatakan itu ide yang buruk.

37
00:06:25,400 --> 00:06:26,580
Lalu ada apa dengan sikapnya?

38
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Hanya saja...

39
00:06:30,000 --> 00:06:31,100
Anda sudah pensiun, Dee.

40
00:06:32,460 --> 00:06:35,560
Apa lagi yang bisa ditawarkan oleh Marinir?
kamu? Kami sudah membicarakan hal ini.

41
00:06:35,900 --> 00:06:37,840
Ya, baiklah, kurasa kita perlu bicara
tentang hal itu lagi.

42
00:06:40,060 --> 00:06:43,600
Kamu tahu, ini bukanlah diriku yang sebenarnya. Ini adalah
siapa saya.

43
00:06:46,040 --> 00:06:50,240
Ya, baiklah... Kurasa aku hanya berharap begitu
kamu akan berubah.

44
00:06:51,840 --> 00:06:53,940
Setelah Sylvain... Kamu tidak tidur selama a
bulan.

45
00:06:54,400 --> 00:06:55,480
Bukan tanpa bantuan apa pun.

46
00:06:56,360 --> 00:06:57,900
Malam meneror depresi Anda?

47
00:06:58,640 --> 00:07:00,920
Anda tidak tahu apa yang saya pikirkan. kamu
benar, aku tidak.

48
00:07:01,180 --> 00:07:02,540
Dan syukurlah aku tidak akan pernah melakukannya.

49
00:07:04,800 --> 00:07:06,120
Kita sedang berada di masa puncaknya, Dee.

50
00:07:08,400 --> 00:07:10,340
Menurut Anda apa yang ingin mereka gunakan
Untuk Penjaga Luar Angkasa?

51
00:07:11,980 --> 00:07:12,980
Anda tahu apa?

52
00:07:13,780 --> 00:07:14,840
Lakukan apa pun yang kamu inginkan.

53
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
Anda tidak bermaksud begitu.

54
00:07:16,940 --> 00:07:17,940
Anda benar.

55
00:07:19,140 --> 00:07:21,720
Karena Tuhan melarang Anda tidak sebaik itu
kamu mengira kamu dulu, karena

56
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
itu juga terjadi.

57
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Perahuku?

58
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Biarkan di sana.

59
00:07:28,270 --> 00:07:30,610
Tapi kamu tidak pernah berharap aku ikut
dengan ini, kan?

60
00:09:05,000 --> 00:09:06,000
Scotch. Sup, D?

61
00:09:06,920 --> 00:09:07,980
Bagaimana kabarmu di luar sana?

62
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Saya baik-baik saja.

63
00:09:10,200 --> 00:09:12,480
Sepertinya Anda telah menghabiskan banyak uang
waktu di ruang fluks.

64
00:09:13,140 --> 00:09:14,620
Apa, apakah kamu sedang memantauku sekarang?

65
00:09:15,320 --> 00:09:17,420
Ezra menyuruhku untuk mengawasimu.
Hanya itu yang saya lakukan.

66
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Tapi nyatanya.

67
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Kamu baik-baik saja?

68
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
saya kesepian.

69
00:09:24,480 --> 00:09:28,440
Saya hanya terus menunggu seseorang untuk menunjukkannya
naik, namun... Inilah aku.

70
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Tetap.

71
00:09:31,080 --> 00:09:32,180
Berbicara tentang Ezra...

72
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
Penonaktifan. Cantik.

73
00:09:36,180 --> 00:09:37,180
Bersabarlah.

74
00:09:37,340 --> 00:09:38,440
Mudah bagimu untuk mengatakannya.

75
00:09:39,460 --> 00:09:40,620
Di mana kamu sebenarnya?

76
00:09:43,780 --> 00:09:45,620
Jauh, jauh darimu.

77
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Aku bisa memberitahumu itu.

78
00:09:48,240 --> 00:09:51,340
Dengar, kamu tahu kita tidak bisa membicarakan di mana
kami... Lokasi kami.

79
00:09:51,920 --> 00:09:52,920
Aku tahu.

80
00:09:53,360 --> 00:09:57,440
Aku tahu. Hanya saja... Kau dan para Ranger
memiliki seluruh alam semesta.

81
00:09:57,760 --> 00:09:59,740
Dan di sinilah aku, terjebak dalam hal ini
pertanian.

82
00:10:00,750 --> 00:10:03,030
Itu semacam definisi dari kata tersebut
pengasingan, bukan?

83
00:10:04,530 --> 00:10:05,550
Ada kabar tentang McGrady?

84
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
Belum.

85
00:10:08,770 --> 00:10:12,130
Kami masih menunggu dan melihat
situasi.

86
00:10:12,710 --> 00:10:14,790
Setidaknya sampai kita tahu itu aman bagi kita
untuk keluar dari persembunyiannya.

87
00:10:15,710 --> 00:10:17,230
Ketika saya mendengar sesuatu, Anda akan mendengarnya
juga, ya?

88
00:10:18,350 --> 00:10:19,590
Ya. Baiklah.

89
00:10:20,630 --> 00:10:22,510
Terima kasih atas check-innya.

90
00:10:23,370 --> 00:10:26,130
Sebaiknya aku tidur. Anda tahu, saya sudah
mendapat hari besar untuk melakukan yang terbaik

91
00:10:26,130 --> 00:10:27,130
tidak ada apa-apa besok.

92
00:10:28,050 --> 00:10:29,050
Kedengarannya bagus.

93
00:10:29,470 --> 00:10:30,470
Hai.

94
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
Mengapa pantai?

95
00:10:33,700 --> 00:10:34,960
Air membuatku takut.

96
00:10:36,280 --> 00:10:37,280
Nanti, Scott.

97
00:12:51,370 --> 00:12:52,370
Siapa kamu?

98
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Salam, Dakota.

99
00:12:54,250 --> 00:12:55,650
Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.

100
00:12:56,050 --> 00:13:00,970
Saya seorang yang cerdas, secara cybernetic
organisme yang ditingkatkan diciptakan untuk

101
00:13:00,970 --> 00:13:04,990
transfer yang aman dan tidak dapat dilacak
informasi dan materi rahasia.

102
00:13:06,110 --> 00:13:07,110
Baiklah.

103
00:13:07,370 --> 00:13:08,550
Aku memanggilmu apa?

104
00:13:08,770 --> 00:13:10,050
Anda bisa memanggil saya Psy.

105
00:13:10,570 --> 00:13:13,530
Baiklah, Psy. Jadi apa, kamu punya beberapa
informasi rahasia?

106
00:13:14,330 --> 00:13:15,330
Itu benar.

107
00:13:15,850 --> 00:13:17,430
Jadi kamu di sini bukan untuk membawaku pulang?

108
00:13:17,870 --> 00:13:19,010
Saya khawatir tidak.

109
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Siapa yang mengirimmu?

110
00:13:22,200 --> 00:13:23,240
Tentu saja Jendral.

111
00:13:23,700 --> 00:13:25,720
McGrady. McGrady mengirimmu.

112
00:13:26,120 --> 00:13:27,600
Dan untuk tujuan apa sebenarnya?

113
00:13:28,040 --> 00:13:32,500
Protokol sistem internal saya tidak
izinkan saya menjawab pertanyaan itu pada saat ini

114
00:13:32,500 --> 00:13:34,200
waktu. Protokol internal?

115
00:13:34,900 --> 00:13:38,800
Benar-benar? Jadi apa, McGrady tidak percaya
program Space Ranger lagi?

116
00:13:39,060 --> 00:13:40,300
Saya merasakan kekecewaan Anda.

117
00:13:40,980 --> 00:13:41,980
Benar sekali.

118
00:13:42,400 --> 00:13:45,080
Saya ingin Anda menarik McGrady kembali,
karena aku ingin kembali bergabung.

119
00:13:45,520 --> 00:13:48,080
Mungkin Anda ingin berbicara dengan Jenderal
McGrady sendiri.

120
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
Halo, Penjaga Hutan.

121
00:14:28,340 --> 00:14:29,680
Saya senang Anda melakukan perjalanan ini.

122
00:14:31,040 --> 00:14:32,040
Umum?

123
00:14:32,520 --> 00:14:34,180
Anda harus memaafkan penampilan saya.

124
00:14:35,040 --> 00:14:39,400
Tubuh manusiaku mengecewakanku bertahun-tahun yang lalu,
dan apa yang Anda lihat sekarang adalah proyeksinya

125
00:14:39,400 --> 00:14:40,400
diriku sendiri.

126
00:14:40,460 --> 00:14:43,780
Salah satu yang dapat bertahan dalam siklus hidup tanpa akhir
di sini, di kosmos.

127
00:14:44,990 --> 00:14:46,310
Oke, saya bingung.

128
00:14:46,850 --> 00:14:50,730
Setelah misi terakhir, para tetua Terra
memaksa Space Rangers ke pengasingan.

129
00:14:51,870 --> 00:14:55,310
Anda memanggil saya ke sini, itu melanggar itu
setuju, bukan?

130
00:14:55,530 --> 00:14:56,349
Di satu sisi.

131
00:14:56,350 --> 00:14:57,590
Tapi Anda menyetujui persyaratan mereka.

132
00:14:58,110 --> 00:15:02,590
Ya, kebetulan saja
memahami masa depan, Anda harus belajar melakukannya

133
00:15:02,590 --> 00:15:03,630
membedakan masa lalu.

134
00:15:03,850 --> 00:15:07,610
Jadi aku membawamu ke sini hari ini untuk menemuiku
tidak akan membahayakan orang yang lebih tua

135
00:15:07,730 --> 00:15:12,670
persetujuan. Kamu, Cullen, dan Scotch
masih sangat diasingkan, bahkan saat kita berdiri

136
00:15:12,670 --> 00:15:13,670
di sini hari ini.

137
00:15:13,710 --> 00:15:15,120
Ya. Tapi bagaimana caranya?

138
00:15:15,720 --> 00:15:18,480
Kita berinteraksi dalam suatu masa yang baru
bidang fluks.

139
00:15:19,480 --> 00:15:21,780
Sejenak? Maksudmu seperti perjalanan waktu?

140
00:15:22,500 --> 00:15:24,140
Jadi apa ini tidak nyata?

141
00:15:24,560 --> 00:15:28,100
Bagi Anda dan saya, ini sangat nyata. Ke
orang tua?

142
00:15:29,080 --> 00:15:33,900
Selama mereka tidak dapat mengakses codec
tempat ini, ini seperti pertemuan kita

143
00:15:33,900 --> 00:15:37,560
tidak pernah ada di masa lalu dan belum pernah ada
terjadi di masa depan.

144
00:15:37,980 --> 00:15:42,980
Hal ini juga membuat masa kini menjadi sulit
temukan, bahkan bagi mata mereka yang dapat melihat semuanya.

145
00:15:43,920 --> 00:15:45,560
Anda menyebutkan memahami masa lalu.

146
00:15:46,220 --> 00:15:47,660
Itu penting, ya.

147
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Yang?

148
00:15:50,300 --> 00:15:55,840
Milikmu. Katakan padaku, Dakota, apakah kamu ingat
perkenalan Anda dengan Space Ranger

149
00:15:55,840 --> 00:16:01,420
program? Dimulainya apa yang disebut
prajurit super bukanlah sesuatu yang saya sukai

150
00:16:01,420 --> 00:16:03,000
bisa menyimpan rahasia di Bumi kedua.

151
00:16:03,480 --> 00:16:07,060
Jadi saya melakukan perjalanan jauh dan luas untuk mencapai cita-cita
lokasi pekerjaanku.

152
00:16:08,300 --> 00:16:12,120
Di luar angkasa, saya menciptakan yang pertama
Space Ranger cocok untuk diriku sendiri.

153
00:16:13,260 --> 00:16:16,940
Itu terbuat dari paduan dan
logam-logam yang menyatu bercampur.

154
00:16:17,900 --> 00:16:20,600
Itu menjadi zat terkuat yang diketahui
kepada manusia.

155
00:16:21,640 --> 00:16:23,960
Anda adalah pengganda pertama saya.

156
00:16:24,780 --> 00:16:28,960
Anda diciptakan dengan tujuan
melindungi umat manusia, tetapi para tetua

157
00:16:28,960 --> 00:16:34,820
bukti. Mereka ingin melihat Luar Angkasa
Program Ranger sedang beraksi, jadi saya kirim

158
00:16:34,820 --> 00:16:35,940
ke planet Monet.

159
00:16:36,820 --> 00:16:38,520
Misi Anda di sana sederhana.

160
00:16:38,980 --> 00:16:42,040
Anda harus menemukan dan menghilangkan yang tertentu
aset yang ditandai.

161
00:16:42,780 --> 00:16:46,480
yang tidak lebih dari milikku sebelumnya
upaya yang gagal pada ciptaan Anda.

162
00:16:47,420 --> 00:16:52,240
Anda tahu, seperti halnya segala sesuatu yang layak dilakukan,
awal dari Space Ranger

163
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
rendah hati dan berbahaya, tapi bersamamu?

164
00:16:55,040 --> 00:17:00,300
Denganmu, aku mendapatkan desain yang sempurna. Anda
codec itu rumit dan cepat beradaptasi.

165
00:17:00,680 --> 00:17:03,760
Anda mampu bertindak sebagai manusia
dan sibernetik.

166
00:17:04,160 --> 00:17:06,579
Anda kuat, namun juga mudah diatur.

167
00:17:07,099 --> 00:17:11,579
Anda persis seperti apa alam semesta ini
diperlukan untuk bertahan dari ancaman pihak lain

168
00:17:12,589 --> 00:17:17,250
Dan seperti pencipta mana pun yang paling menghargai miliknya
perangkat yang menakjubkan, saya tidak sabar untuk segera melakukannya

169
00:17:17,250 --> 00:17:18,250
keluarkan potensi Anda.

170
00:17:27,550 --> 00:17:30,790
Tunggu. Jadi ada Rangers sebelum saya
waktu.

171
00:17:31,370 --> 00:17:32,370
Usaha.

172
00:17:32,750 --> 00:17:34,210
Rangers yang diasingkan, sungguh.

173
00:17:35,010 --> 00:17:39,290
Mereka menjadi terpikat dengan ide ini
bahwa mereka diciptakan sebagai mahakuasa

174
00:17:39,290 --> 00:17:40,610
tentara, dan semacamnya.

175
00:17:41,070 --> 00:17:42,950
Tidak boleh terikat oleh ketidaksetaraan
rekan-rekan.

176
00:17:43,910 --> 00:17:47,470
Sekalipun mereka adalah makhluk yang sama
yang menciptakan keberadaan mereka.

177
00:17:48,450 --> 00:17:51,070
Jadi setiap Ranger sebelum saya memberontak
melawanmu.

178
00:17:51,530 --> 00:17:53,870
Dengan tepat. Dan Anda mengirim saya ke sana untuk itu
apa?

179
00:17:54,250 --> 00:17:55,250
Bunuh mereka?

180
00:17:55,690 --> 00:17:59,310
Menghapuskan. Dan Scotch? Cullen? Apa
tentang mereka?

181
00:17:59,810 --> 00:18:01,270
Seperti yang saya katakan, Anda adalah yang pertama.

182
00:18:01,850 --> 00:18:03,410
Aku memanggilmu Penjaga Asal.

183
00:18:03,970 --> 00:18:06,850
Kreasi Anda membuka jalan bagi
program yang ada.

184
00:18:08,550 --> 00:18:10,890
Oke, jadi kenapa aku tidak ingat
semua ini?

185
00:18:11,550 --> 00:18:13,290
Itu adalah bagian dari protokol asal Anda.

186
00:18:14,130 --> 00:18:19,030
Kami menghapus ingatanmu tentang data misi apa pun
sebagai pengaman kegagalan jika Anda menolaknya

187
00:18:19,030 --> 00:18:20,910
program seperti yang lain sebelum Anda miliki.

188
00:18:21,190 --> 00:18:23,530
Baiklah, jadi mengapa membawa saya ke sini dan memberi tahu
aku semua ini?

189
00:18:24,150 --> 00:18:26,670
Dakota, aku tahu kamu tidak bahagia dengan keberadaanmu
sekarang.

190
00:18:27,630 --> 00:18:32,490
Anda menghabiskan waktu berjam-jam di dalamnya
Flux Realm asli, hidup kembali dengan bahagia

191
00:18:32,490 --> 00:18:34,250
kenangan dari masa lalumu di Bumi.

192
00:18:35,810 --> 00:18:37,630
Aku minta maaf atas semua ini, aku minta maaf.

193
00:18:38,510 --> 00:18:40,970
Namun kita telah sampai sejauh ini dalam waktu singkat
teori.

194
00:18:41,830 --> 00:18:42,830
Artinya apa?

195
00:18:43,790 --> 00:18:49,150
Artinya, jika kami dapat mengirimmu kembali
waktu, apakah kamu menyetujuinya?

196
00:18:49,790 --> 00:18:51,430
Dan apa manfaatnya jika saya melakukan hal itu?

197
00:18:52,030 --> 00:18:53,630
Anda bisa kembali ke rumah.

198
00:19:23,840 --> 00:19:24,840
Selamat datang, Dakota.

199
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
Di mana jenderalnya?

200
00:19:29,000 --> 00:19:33,040
Tidak bijaksana jika jenderal melakukan hal itu
menghabiskan terlalu banyak waktu di dalam apa pun

201
00:19:33,040 --> 00:19:34,040
bidang fluks.

202
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Mengapa demikian?

203
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
Karena Terra Elders bisa jadi
menonton.

204
00:19:38,060 --> 00:19:40,740
Oke, jadi tempat apa ini?

205
00:19:41,120 --> 00:19:43,780
Ruangan ini disebut augmented reality
ruang.

206
00:19:44,000 --> 00:19:48,000
Ini memanfaatkan teknologi yang memungkinkan
kita untuk melakukan lompatan waktu singkat.

207
00:19:48,400 --> 00:19:51,700
Oke, jadi bagaimana cara kerjanya? I just travel
back into time?

208
00:19:52,450 --> 00:19:54,750
Hidupkan kembali masa lalu dan kembalilah dan ceritakan
you what I saw?

209
00:19:55,250 --> 00:19:57,770
Tepat. Oke, jadi apa yang saya cari
for back there?

210
00:19:58,250 --> 00:19:59,970
Untuk saat ini, Anda hanya mengamati.

211
00:20:00,350 --> 00:20:04,030
Kami membutuhkan Anda untuk mengingat peristiwa itu
terungkap selama misi Asal.

212
00:20:04,570 --> 00:20:07,370
Apa, aku hanya berdiri disana dan, apa,
menjaga diriku sendiri?

213
00:20:07,930 --> 00:20:12,130
Sampai Jenderal McGrady memberi kita
izin untuk berinteraksi dengan masa lalu,

214
00:20:12,890 --> 00:20:14,390
Baiklah, mari kita lakukan ini.

215
00:20:15,130 --> 00:20:19,530
Tunggu, apakah ini akan menyakitkan, atau...? Tidak
jika Anda tetap diam selama

216
00:20:19,530 --> 00:20:21,310
transfer. Benar-benar diam.

217
00:20:23,190 --> 00:20:24,190
Mengerti.

218
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
Nyalakan.

219
00:20:45,950 --> 00:20:48,910
Baiklah.

220
00:20:49,150 --> 00:20:50,129
saya di sini.

221
00:20:50,130 --> 00:20:51,130
Menurut saya.

222
00:20:51,250 --> 00:20:52,430
Katakan padaku apa yang aku cari.

223
00:20:53,040 --> 00:20:54,040
Ada ruang di depan.

224
00:20:54,260 --> 00:20:55,480
Anda akan melihat tangga.

225
00:20:55,980 --> 00:20:56,980
saya melihatnya.

226
00:20:57,600 --> 00:21:01,480
Selanjutnya, Anda akan melihat proyeksi
diri Anda terlibat dalam perdebatan sengit

227
00:21:01,480 --> 00:21:02,680
dengan penjaga lain.

228
00:21:03,600 --> 00:21:08,680
Tepatnya. Tahu apa yang sedang kita perdebatkan
tentang? Codecnya juga sudah sangat tua

229
00:21:08,680 --> 00:21:11,240
rumit untuk diuraikan oleh sistem saya
kali ini.

230
00:21:30,229 --> 00:21:31,229
Jalankan diagnostik.

231
00:21:35,830 --> 00:21:37,730
Diagnostik selesai. Bagaimana kabarmu?
feeling, Dakota?

232
00:21:38,750 --> 00:21:40,090
Seperti aku ditendang sampai gila.

233
00:21:40,390 --> 00:21:41,390
If I had nuts.

234
00:21:41,930 --> 00:21:44,590
Gila? Jadi begitu. You require nourishment?

235
00:21:45,290 --> 00:21:48,590
Tidak, itu bukan... Sudahlah.

236
00:21:49,490 --> 00:21:51,410
Kami harus mengantarmu kembali ke rumahmu pukul
sekali.

237
00:21:52,290 --> 00:21:54,390
Jadi, apakah Anda melihat semua itu? What did it
all mean?

238
00:21:55,130 --> 00:21:57,410
Saya mencatat data dalam memori
bank.

239
00:21:57,770 --> 00:22:00,310
dan mengunggahnya ke rumah Jenderal McGrady
secure server.

240
00:22:00,810 --> 00:22:05,370
Instruksinya adalah setelah itu
lompatan waktu sesaat, Anda dikembalikan

241
00:22:05,370 --> 00:22:06,710
untuk menunggu instruksi lebih lanjut.

242
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
Rumah yang mana?

243
00:22:13,150 --> 00:22:16,790
McGrady memberitahuku dia akan mengirimku kembali ke rumahku
rumah sungguhan, bukan peternakan sialan itu

244
00:22:16,790 --> 00:22:17,790
antah berantah.

245
00:22:17,890 --> 00:22:19,230
Saya rasa Anda tidak bahagia.

246
00:22:20,970 --> 00:22:21,970
Tidak senang?

247
00:22:23,210 --> 00:22:25,570
Kapal saya siap untuk perjalanan ke Second
Bumi.

248
00:23:53,710 --> 00:23:56,550
Dee Rizzo, ada apa? Jangan telepon aku
itu.

249
00:23:57,730 --> 00:23:58,730
Hari yang berat?

250
00:23:58,890 --> 00:24:00,310
Kau tahu, aku selalu ingin bicara.

251
00:24:00,910 --> 00:24:02,570
Ya, hari ini berbeda.

252
00:24:03,570 --> 00:24:04,570
Berbeda bagaimana?

253
00:24:04,830 --> 00:24:06,010
McGready datang menemui saya.

254
00:24:06,510 --> 00:24:08,310
Yah, secara teknis aku mendatanginya.

255
00:24:09,010 --> 00:24:11,570
Apa yang Anda ketahui tentang apa yang dia telepon
lompatan waktu yang singkat?

256
00:24:12,530 --> 00:24:16,050
Saya mendengar tentang ruang fluks sesaat, tapi
bukan lompatan waktu.

257
00:24:17,170 --> 00:24:20,450
Dari apa yang saya ingat, itu seperti
ruang antar bintang.

258
00:24:22,090 --> 00:24:24,470
Itu ada, tapi... Anda tidak akan pernah bisa melakukannya
sampai ke sana.

259
00:24:25,070 --> 00:24:27,570
Ini seperti cakrawala di Bumi.

260
00:24:28,870 --> 00:24:31,390
Kau tahu, setelah semua yang terjadi
terakhir kali Rangers berada

261
00:24:31,390 --> 00:24:34,830
bersama-sama, bukankah menurutmu itu aneh
bahwa kamu dan Cullen tidak ada di sini?

262
00:24:35,390 --> 00:24:36,390
Apa maksudmu?

263
00:24:36,830 --> 00:24:40,230
Maksudku, kenapa aku terjebak di sini
dan kalian berdua masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan?

264
00:24:41,110 --> 00:24:43,670
Apa yang bisa kita sebut observasi jarak jauh
pekerjaan pemeliharaan menara.

265
00:24:44,590 --> 00:24:46,010
Ya, tetap saja.

266
00:24:46,750 --> 00:24:47,950
Sudah berapa lama aku mengenalmu, D?

267
00:24:48,930 --> 00:24:51,750
Jika ada sesuatu yang Anda ingin saya lihat
di, katakan saja.

268
00:24:53,360 --> 00:24:55,440
Kepergiannya pasti ada konsekuensinya
kembali.

269
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
Tentu saja.

270
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
Seperti apa?

271
00:24:59,780 --> 00:25:01,240
Aliran darinya bersifat bio-sosial.

272
00:25:01,960 --> 00:25:05,140
Koneksi apa pun yang Anda manfaatkan dengan telur
dapat menempel secara permanen.

273
00:25:06,500 --> 00:25:11,340
Jadi, secara teori, jika Anda ingin kembali
dan mengubah apa pun, Anda dapat memulai a

274
00:25:11,340 --> 00:25:12,840
rangkaian peristiwa yang tak seorang pun melihatnya akan terjadi.

275
00:25:14,440 --> 00:25:16,300
Jadi begitu. Dan bagaimana Anda tahu kalau itu
telah terjadi?

276
00:25:17,260 --> 00:25:18,260
Rutin.

277
00:25:18,440 --> 00:25:20,180
Katakanlah Anda selalu berjalan ke titik samar
hari.

278
00:25:20,840 --> 00:25:24,130
Jika Anda kembali dan ada sesuatu yang terjadi
berbeda, Itu akan menjadi tandanya

279
00:25:24,130 --> 00:25:25,130
untuk ya.

280
00:25:30,830 --> 00:25:32,670
Baiklah, aku butuh minuman sungguhan.

281
00:25:33,190 --> 00:25:35,230
Terima kasih atas informasinya, Scotch. TIDAK
masalah.

282
00:25:35,650 --> 00:25:36,690
Kupikir kamu mengalami hal yang buruk.

283
00:25:39,550 --> 00:25:40,570
Saya berada di planet yang kering.

284
00:26:06,860 --> 00:26:08,200
Saya ingat ketika itu tidak ada.

285
00:26:09,000 --> 00:26:10,000
Pepohonan.

286
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
Benih.

287
00:26:15,400 --> 00:26:17,740
Saya ingat bertanya apakah Anda berpikir
mereka akan tumbuh.

288
00:26:19,680 --> 00:26:20,680
Anda menjawab ya.

289
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Saya bilang tidak.

290
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
saya menang.

291
00:26:35,880 --> 00:26:37,120
Itulah keindahan Alam Fluks.

292
00:26:38,440 --> 00:26:39,800
Aku senyata yang kamu inginkan.

293
00:26:44,580 --> 00:26:48,180
Lucu sekali mereka mencoba membuat Bumi ini
sama seperti yang lama.

294
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Tapi tidak diambil.

295
00:26:51,240 --> 00:26:52,780
Dunia baru, masalah yang sama.

296
00:26:54,480 --> 00:26:55,780
Kenapa kamu tidak marah padaku sekarang?

297
00:26:58,460 --> 00:27:00,100
Apa yang akan dicapai oleh orang gila di sini?

298
00:27:01,340 --> 00:27:02,760
Itu tidak akan menghapus masa lalu.

299
00:27:04,560 --> 00:27:07,870
Itu... Apa yang seharusnya terjadi tidak akan terjadi
menjadi.

300
00:27:09,330 --> 00:27:12,350
Nah, sekarang hanya ada apa yang ada.

301
00:27:14,890 --> 00:27:15,990
Apa yang terjadi padamu?

302
00:27:16,990 --> 00:27:19,610
Maksudku, setelah aku pergi.

303
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
saya hidup.

304
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
saya mati.

305
00:27:27,730 --> 00:27:33,630
Aku, um, aku tidak pernah turun dari Bumi setelah itu
datang menimpa kami.

306
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
Apakah kamu?

307
00:27:37,130 --> 00:27:38,630
Saya tidak tahu apakah saya ingin tahu.

308
00:27:38,870 --> 00:27:39,870
Saya bertemu seseorang.

309
00:27:41,470 --> 00:27:42,470
Dia bukan kamu.

310
00:27:44,410 --> 00:27:48,350
Tapi, um, dia mendapat beberapa bekas luka, jadi kami
membuat beberapa kenangan.

311
00:27:49,850 --> 00:27:50,850
Bagaimana denganmu?

312
00:27:51,870 --> 00:27:54,170
Apakah program tersebut sesuai dengan harapan Anda
menjadi?

313
00:27:57,650 --> 00:27:58,650
Sejujurnya, saya tidak tahu.

314
00:28:01,310 --> 00:28:03,350
Apakah Scott tahu kamu menghabiskan begitu banyak waktu
denganku?

315
00:28:04,550 --> 00:28:05,550
Orang mati?

316
00:28:07,750 --> 00:28:08,890
Saya suka melihat ke belakang.

317
00:28:09,790 --> 00:28:10,790
Itu saja.

318
00:28:11,190 --> 00:28:12,190
Melihat ke belakang?

319
00:28:14,050 --> 00:28:15,530
Jalannya tidak bisa membuatmu kenyang, Dee.

320
00:28:17,390 --> 00:28:18,670
Anda harus melakukan itu di tempat Anda berada sekarang.

321
00:29:20,300 --> 00:29:21,300
Jax.

322
00:29:21,640 --> 00:29:22,640
Hei, Dakota.

323
00:29:22,860 --> 00:29:23,860
Kamu baik-baik saja?

324
00:29:24,260 --> 00:29:26,340
Ada apa dengan tampilan aneh di mana-mana
wajahmu?

325
00:29:27,080 --> 00:29:28,880
Apakah Anda memperhatikan sesuatu yang berbeda?
langit?

326
00:29:29,580 --> 00:29:30,580
Hmm.

327
00:29:30,720 --> 00:29:32,360
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya punya, tidak.

328
00:29:33,100 --> 00:29:34,440
Jadi tidak ada yang berbeda denganmu?

329
00:29:35,220 --> 00:29:36,540
Selain awan badai?

330
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
Tidak terlalu.

331
00:29:38,280 --> 00:29:39,640
Pernahkah Anda memperhatikan seseorang di sekitar?

332
00:29:39,920 --> 00:29:41,800
Seperti, siapa saja?

333
00:29:42,220 --> 00:29:43,220
Maaf, tidak.

334
00:29:43,380 --> 00:29:44,580
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?

335
00:29:45,600 --> 00:29:46,760
Saya baik-baik saja.

336
00:29:46,980 --> 00:29:49,000
Beri tahu saya jika Anda melihat seseorang,
oke?

337
00:29:49,740 --> 00:29:50,740
Saya yakin akan melakukannya.

338
00:30:04,340 --> 00:30:05,340
Dakota?

339
00:30:06,560 --> 00:30:07,640
Apa yang kamu lakukan di sini?

340
00:30:08,200 --> 00:30:10,360
Jenderal McGrady ingin berbicara dengannya
kamu.

341
00:30:11,120 --> 00:30:12,900
Bagaimana saya kembali mengubah keadaan?

342
00:30:13,380 --> 00:30:14,460
Saya tidak mengerti.

343
00:30:15,220 --> 00:30:17,360
Jangan omong kosong padaku. Saya melihat langit.

344
00:30:17,970 --> 00:30:19,710
Lompatan waktu singkat, sebab dan akibat.

345
00:30:20,070 --> 00:30:21,070
Jadi apa yang berubah?

346
00:30:21,790 --> 00:30:24,710
Mungkin Jenderal bisa membantumu
menjawab pertanyaan itu.

347
00:30:25,310 --> 00:30:26,310
Baiklah.

348
00:30:26,650 --> 00:30:29,090
Tapi aku ingin kau membawaku kembali ke Ranger
Arsip dulu.

349
00:30:29,670 --> 00:30:31,570
Mau mu. Kapalku menunggu.

350
00:31:15,530 --> 00:31:16,530
Salam, Dakota.

351
00:31:16,970 --> 00:31:20,650
Arsip, saya ingin melihat file di
Program Penjaga Luar Angkasa Asal.

352
00:31:21,130 --> 00:31:22,130
Tentu.

353
00:31:22,630 --> 00:31:23,750
Misi jahat.

354
00:31:24,050 --> 00:31:25,250
Siapa saja yang hadir?

355
00:31:26,550 --> 00:31:30,430
Selain Anda, dua penjaga dan a
entitas ketiga.

356
00:31:30,810 --> 00:31:32,150
Dan siapa entitasnya?

357
00:31:33,310 --> 00:31:36,890
Tidak dikenal. Baiklah. Para penjaga nakal.
Apa misi mereka?

358
00:31:37,710 --> 00:31:38,850
Akses ditolak.

359
00:31:39,390 --> 00:31:41,150
Arsip, siapa yang mengunci file-file ini?

360
00:31:42,030 --> 00:31:43,190
Akses ditolak.

361
00:31:44,100 --> 00:31:45,840
Arsip, siapa yang membuat file-file ini?

362
00:31:46,980 --> 00:31:48,040
Henry McGrady.

363
00:31:49,000 --> 00:31:52,240
Jika McGrady membuat file-file ini, dialah
hanya satu yang bisa menyembunyikannya.

364
00:31:54,680 --> 00:31:58,180
Arsip, saya ingin Anda mendukung semua ini
data dan mengirim paket enkripsi

365
00:31:58,180 --> 00:31:59,300
dek file pribadi saya.

366
00:31:59,680 --> 00:32:00,680
Baiklah.

367
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
Enkripsi, kata sandi?

368
00:32:04,340 --> 00:32:06,260
Scotch. Ada lagi?

369
00:32:07,280 --> 00:32:08,280
Sebenarnya ada.

370
00:32:09,180 --> 00:32:13,040
Terakhir kali saya ke sini, Jenderal
McGrady memberi pengarahan kepada Cullen tentang Terra

371
00:32:14,730 --> 00:32:17,070
Pertemuan itu dirahasiakan dariku.
Mengapa?

372
00:32:17,450 --> 00:32:20,170
Apakah Anda ingin mengakses memori itu
bank sekarang?

373
00:32:21,370 --> 00:32:22,590
Apakah itu mungkin?

374
00:32:22,830 --> 00:32:24,510
Saya pikir file-file itu terkunci.

375
00:32:25,310 --> 00:32:26,410
Akses diberikan.

376
00:32:26,850 --> 00:32:27,850
Diberikan?

377
00:32:28,230 --> 00:32:29,230
Oleh siapa?

378
00:32:29,610 --> 00:32:30,610
Cullen Murphy.

379
00:32:33,170 --> 00:32:34,810
Arsip, silakan putar filenya.

380
00:32:36,010 --> 00:32:37,010
Misi ini.

381
00:32:37,470 --> 00:32:39,070
Orang-orang takut pada diri mereka sendiri.

382
00:32:40,090 --> 00:32:43,470
Takut dengan kenyataan mereka sendiri. Mereka
perasaan, yang terpenting.

383
00:32:44,060 --> 00:32:45,880
Bahkan tidak ada. Aku tidak tahu.

384
00:32:46,460 --> 00:32:53,080
Namun misi ini adalah kesempatan terakhir untuk melakukannya
menjaga rasa damai di Flux

385
00:32:53,080 --> 00:32:54,080
Alam.

386
00:32:54,220 --> 00:33:00,200
Jika Cassius dihancurkan, dan manusia menemukannya
tahu apa sebenarnya tempat ini,

387
00:33:00,260 --> 00:33:01,680
ini sudah berakhir.

388
00:33:03,100 --> 00:33:07,080
Jadi, Cullen tahu tentang Terra Elders
sebelum salah satu dari kita.

389
00:33:09,800 --> 00:33:11,480
Arsip, lanjutkan memutar file.

390
00:33:14,220 --> 00:33:16,380
Kedamaian jarang bertahan lama.

391
00:33:16,940 --> 00:33:19,220
Mereka adalah makhluk sempurna.

392
00:33:20,020 --> 00:33:24,520
Suatu spesies entitas yang sempurna, tanpa cacat
dalam segala hal.

393
00:33:24,820 --> 00:33:28,040
Mereka tinggal di sebuah planet kuno di
Andromeda.

394
00:33:28,340 --> 00:33:30,100
Semuanya kecuali tiga, yaitu.

395
00:33:30,420 --> 00:33:32,360
Hanya itu yang tersisa, tiga orang tua.

396
00:33:35,420 --> 00:33:38,680
Jadi, McGrady dan Cullen sebenarnya tidak begitu
bekerja sama.

397
00:33:42,350 --> 00:33:45,130
Mungkin McGrady sedang memilih pihak dan
Cullen ingin aku mengetahuinya.

398
00:33:47,370 --> 00:33:48,750
Ini tidak bertambah.

399
00:33:51,750 --> 00:33:54,950
Arsip, simpan file-file ini ke tempat yang sama
paket enkripsi.

400
00:33:55,690 --> 00:33:57,250
Akankah ada hal lain?

401
00:33:58,090 --> 00:33:59,090
Tidak sekarang.

402
00:33:59,730 --> 00:34:01,490
Jenderal dapat menjawab sisanya.

403
00:34:19,600 --> 00:34:24,500
Mengapa hidup hanya bisa seperti itu
dipahami secara terbalik, namun kita dipaksa

404
00:34:24,500 --> 00:34:25,500
itu ke depan?

405
00:34:26,960 --> 00:34:28,639
Bagaimana perjalanan Anda ke bagian arsip?

406
00:34:30,179 --> 00:34:34,580
Modulator internal Psy tidak mengizinkan
untuk rahasia.

407
00:34:35,199 --> 00:34:37,000
Mengapa Anda mengunci file asal saya?

408
00:34:37,780 --> 00:34:40,780
Ranger, aku ingin kamu masuk kembali dan melakukannya
sesuatu untukku.

409
00:34:41,219 --> 00:34:43,260
Sesuatu yang jangkauannya jauh
konsekuensi.

410
00:34:44,460 --> 00:34:45,418
Yang?

411
00:34:45,420 --> 00:34:48,600
Aku ingin kamu kembali dan menghentikan Space
Program penjaga hutan.

412
00:34:49,260 --> 00:34:50,360
Dari yang pernah ada.

413
00:34:51,800 --> 00:34:53,300
Dan mengapa saya melakukan itu?

414
00:34:53,659 --> 00:34:56,400
Karena itulah satu-satunya cara bagimu untuk pergi
rumah.

415
00:34:56,739 --> 00:34:58,100
Rumahmu yang sebenarnya.

416
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
Baiklah.

417
00:35:01,520 --> 00:35:02,520
Bagaimana?

418
00:35:03,260 --> 00:35:08,900
Dengan menghancurkan orang yang menciptakannya
Program Asal di tempat pertama.

419
00:35:26,910 --> 00:35:27,910
Kamu suka omong kosong.

420
00:35:28,930 --> 00:35:30,390
Apa yang kamu lakukan di sini?

421
00:35:31,010 --> 00:35:33,190
Terakhir kali kita ngobrol, terdengar seperti kamu
membutuhkan seorang teman.

422
00:35:34,370 --> 00:35:35,990
Tapi para tetua, bagaimana dengan orang buangan?

423
00:35:37,350 --> 00:35:38,830
Anda tahu, saya tahu cara mengatasi peraturan.

424
00:35:39,870 --> 00:35:42,050
Selain itu, ada sesuatu yang ingin aku lakukan
tunjukkan padamu.

425
00:35:43,530 --> 00:35:44,530
Baiklah.

426
00:35:44,910 --> 00:35:45,910
Masuk.

427
00:36:10,020 --> 00:36:11,080
Siap untuk membuat pikiran Anda terpesona?

428
00:36:14,880 --> 00:36:17,140
Setelah kita berbicara terakhir kali, aku tahu
ada sesuatu yang terjadi.

429
00:36:17,820 --> 00:36:20,360
Jadi, aku mengeluarkan peta harta karunnya dan
mulai menggali.

430
00:36:22,640 --> 00:36:27,100
Sekarang, apa yang ingin saya ceritakan kepada Anda, saya temukan
pada transceiver yang aman, tiga kali lipat

431
00:36:27,100 --> 00:36:29,520
terenkripsi, di balik dua firewall.

432
00:36:30,280 --> 00:36:33,600
Sialan, ada yang hampir berhasil
tidak mungkin ditemukan.

433
00:36:35,540 --> 00:36:36,540
Hampir.

434
00:36:37,900 --> 00:36:40,560
Saya sedang melakukan putaran observasi dan saya
membuat jalan memutar.

435
00:36:41,480 --> 00:36:45,760
Begitu saya masuk, saya hanya punya waktu beberapa menit
untuk mengunduh file, tetapi saya memeriksanya

436
00:36:45,760 --> 00:36:46,760
mereka ketika aku kembali.

437
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
Pengasingan?

438
00:36:49,860 --> 00:36:50,860
Itu tidak pernah ada.

439
00:36:52,120 --> 00:36:53,120
saya tidak mengikuti.

440
00:36:55,280 --> 00:36:59,360
Setelah kami meledakkan stasiun penambangan,
para tetua teror bertemu dengan McGrady.

441
00:37:00,380 --> 00:37:03,700
Saya menduga mereka mengancam akan melakukannya
menghapus kita dari peta, tapi McGrady membuat a

442
00:37:03,700 --> 00:37:04,820
kesepakatan untuk mengulur waktu.

443
00:37:05,940 --> 00:37:09,540
Tapi untuk merahasiakannya... He
mengasingkan kami agar kami tidak meminta

444
00:37:09,540 --> 00:37:11,040
pertanyaan. Tepat.

445
00:37:13,280 --> 00:37:14,380
Jadi apa yang dia sembunyikan?

446
00:37:15,920 --> 00:37:18,820
Saya kira para tetua teror tidak melakukannya
hanya ingin kita bertiga keluar dari planet ini.

447
00:37:20,120 --> 00:37:22,320
Mereka ingin seluruh program dihapus
bersih.

448
00:37:24,200 --> 00:37:27,800
Ezra dinonaktifkan. Tidak seorang pun, dan aku
maksudnya tidak ada seorang pun yang tahu di mana Cullen berada.

449
00:37:29,560 --> 00:37:33,900
Jadi itu berarti McGrady akan melakukannya
harus menemukan cara... untuk melakukan perjalanan kembali

450
00:37:33,900 --> 00:37:35,980
waktu untuk mencegah Rangers dari sebelumnya
yang ada.

451
00:37:36,320 --> 00:37:37,820
Bingo. Dan dapatkan ini.

452
00:37:39,700 --> 00:37:41,240
McGrady punya file tersembunyi.

453
00:37:42,120 --> 00:37:44,560
Beberapa blockchain pribadi dengan yang aneh
nama.

454
00:37:45,580 --> 00:37:46,580
Asal?

455
00:37:47,800 --> 00:37:48,800
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

456
00:37:50,640 --> 00:37:51,860
Sudah kubilang aku bertemu dengannya.

457
00:37:53,100 --> 00:37:56,440
Ya, baiklah, dia menyuruhku melewati masa lalu
lompatan waktu sesaat.

458
00:37:58,100 --> 00:38:00,600
Ada yang berubah, karena langit berubah
berbeda di sini sekarang.

459
00:38:01,320 --> 00:38:02,320
Kemana dia mengirimmu?

460
00:38:03,440 --> 00:38:05,080
Kembali ke awal program Ranger.

461
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Anda berada di sana?

462
00:38:08,480 --> 00:38:09,520
Saya yang pertama.

463
00:38:11,160 --> 00:38:12,940
Program itu disebut... Asal.

464
00:38:14,360 --> 00:38:15,360
Tepat.

465
00:38:16,020 --> 00:38:19,960
Lagi pula, ada para Ranger nakal ini,
dan mereka memulai pemberontakan melawan

466
00:38:19,960 --> 00:38:21,460
McGrady, dan saya ada di sana.

467
00:38:22,360 --> 00:38:26,660
Pertengkaran dimulai antara saya dan salah satunya
dari yang lain. Pertarungan pun terjadi, dan aku

468
00:38:26,660 --> 00:38:27,800
membunuhnya.

469
00:38:28,280 --> 00:38:29,520
Apa argumennya?

470
00:38:30,520 --> 00:38:31,520
Aku tidak tahu.

471
00:38:32,240 --> 00:38:35,480
McGrady menghapus ingatanku untuk berjaga-jaga
misinya mengarah ke selatan dan saya memutuskan untuk melakukannya

472
00:38:35,480 --> 00:38:36,480
meninggalkan program.

473
00:38:37,860 --> 00:38:39,040
Anda tahu itu adalah penolakan.

474
00:38:40,060 --> 00:38:42,640
Dia menghapus ingatanmu agar kamu tidak melakukannya
tahu mengapa kamu benar-benar ada di sana.

475
00:38:44,000 --> 00:38:46,840
Oke, jadi para tetua Terra menginginkannya
Program penjaga hutan hilang.

476
00:38:48,200 --> 00:38:50,820
McGrady tahu bagaimana melakukan itu, tapi dia
membutuhkanku untuk melakukannya.

477
00:38:52,100 --> 00:38:53,100
Jadi apa yang harus saya lakukan?

478
00:38:54,020 --> 00:38:57,400
Secara teori, Anda melakukan apa yang dia minta dan Anda lakukan
selamatkanlah kami.

479
00:39:00,040 --> 00:39:02,560
Tapi mengotak-atik... Waktu dan ruang dan
lompatan waktu.

480
00:39:03,920 --> 00:39:05,340
Menit-menit singkat itu bertambah.

481
00:39:06,220 --> 00:39:08,440
Anda akhirnya bisa mengubah beberapa hal itu
kamu tidak dapat mengembalikannya.

482
00:39:09,560 --> 00:39:12,000
Seperti gagasan program Ranger itu
pernah diciptakan?

483
00:39:12,360 --> 00:39:13,360
Lebih dari itu.

484
00:39:13,920 --> 00:39:16,600
Kamu dan aku, kita tidak akan pernah ada.

485
00:39:19,560 --> 00:39:20,560
Aku harus kembali.

486
00:39:20,740 --> 00:39:22,540
Saya tidak ingin tinggal lebih lama dan mengambil risiko
ketahuan.

487
00:39:24,820 --> 00:39:26,460
Jadi, apa yang harus saya lakukan?

488
00:39:28,520 --> 00:39:29,520
Kembali.

489
00:39:30,790 --> 00:39:32,070
Cari tahu apa argumennya.

490
00:39:32,630 --> 00:39:34,090
Lihat apakah McGrady sedang naik daun.

491
00:39:35,250 --> 00:39:37,090
Mungkin kita bisa mendapatkan informasi mengenai teror tersebut
orang tua.

492
00:39:37,990 --> 00:39:39,050
Belilah diri kita sendiri sedikit rahmat.

493
00:40:09,580 --> 00:40:10,600
Selamat datang kembali, Dakota.

494
00:40:11,480 --> 00:40:13,420
Ingat, tetaplah setenang mungkin.

495
00:40:26,260 --> 00:40:27,640
Perintah tetaplah perintah, Ranger.

496
00:40:27,860 --> 00:40:31,660
Misinya sederhana. Kami menyusup ke
pangkalan, memindai potensi ancaman, dan

497
00:40:31,660 --> 00:40:32,479
laporkan kembali.

498
00:40:32,480 --> 00:40:33,399
Itu saja.

499
00:40:33,400 --> 00:40:37,300
McGrady tidak mungkin melakukannya
kirim kami ke sini dalam keadaan buta. Tidak

500
00:40:37,670 --> 00:40:39,310
Ada perbedaan antara pesanan dan
opini.

501
00:40:39,650 --> 00:40:44,810
Dan milikmu tidak penting. Bisakah kamu tidak
melihatnya? Jenderal akan pergi

502
00:40:44,810 --> 00:40:47,210
kita untuk melakukan pekerjaan kotornya. Kami tidak
tentara.

503
00:40:47,490 --> 00:40:48,670
Kami adalah perangkat lunak sialan.

504
00:40:49,050 --> 00:40:52,390
Jika Anda ingin menyabotase misi ini,
kamu harus melakukannya tanpa aku.

505
00:40:52,630 --> 00:40:54,790
Sekarang antri atau terjatuh
misi.

506
00:40:55,090 --> 00:40:58,970
Sialan, orang terakhir yang berdiri saat itu,
ya? Lebih baik lakukan dengan cepat sebelum

507
00:40:58,970 --> 00:41:00,050
yang lain ingin ikut serta dalam aksi tersebut.

508
00:41:45,540 --> 00:41:47,780
Diagnostik. Persetan. Mengapa kamu mengambil
saya keluar?

509
00:41:48,280 --> 00:41:50,380
Saya minta maaf, tetapi tampaknya Anda memang begitu
salah.

510
00:41:50,700 --> 00:41:51,700
Apa yang disembunyikan McGrady?

511
00:41:52,500 --> 00:41:55,060
Dan Anda sintetis, jadi saya tidak mau
untuk mendengarkan rutinitas bayi di hutan.

512
00:41:55,880 --> 00:41:59,640
Mungkin itu pertanyaan yang paling cocok untuknya
ditanyakan langsung ke Jendral.

513
00:41:59,840 --> 00:42:00,840
Atau aku.

514
00:42:05,060 --> 00:42:06,360
Siapa kamu?

515
00:42:07,900 --> 00:42:09,980
Pada akhirnya. Tapi tidak di sini.

516
00:42:30,990 --> 00:42:32,210
Tahukah kamu siapa saya?

517
00:42:33,750 --> 00:42:34,750
Haruskah saya?

518
00:42:36,310 --> 00:42:41,910
Saya sudah berada di sini lebih lama dari Jenderal
McGrady, migrasi ke Andromeda,

519
00:42:41,910 --> 00:42:43,190
Program Space Ranger itu sendiri.

520
00:42:44,710 --> 00:42:45,890
Anda adalah Penatua Terra.

521
00:42:47,190 --> 00:42:48,550
Jadi kamu di sini untuk membunuhku.

522
00:42:49,350 --> 00:42:50,430
Bunuh kamu? Tidak.

523
00:42:51,290 --> 00:42:52,390
Bukan itu yang kami lakukan.

524
00:42:53,030 --> 00:42:54,030
Kami adalah pencipta.

525
00:42:55,570 --> 00:43:00,190
Nah, manusia, merekalah yang melakukan hal itu
memiliki ketertarikan untuk menghancurkan.

526
00:43:00,970 --> 00:43:02,030
Saya pernah menjadi manusia.

527
00:43:04,330 --> 00:43:07,230
Tapi suamiku yang memungkinkan hal ini
masa depan untuk ada.

528
00:43:08,670 --> 00:43:09,870
Sebuah penghambat saraf.

529
00:43:10,950 --> 00:43:11,950
Itu benar.

530
00:43:12,370 --> 00:43:14,750
Dia dan putranya Aiden adalah ayah dari
perjalanan luar angkasa.

531
00:43:15,590 --> 00:43:19,650
Sebagai imbalan atas peran saya dalam cerita tersebut, saya
dianugerahi tempat duduk di meja.

532
00:43:20,150 --> 00:43:21,150
Satu dari tiga.

533
00:43:21,750 --> 00:43:26,670
Oke, jadi bagaimana Anda tahu cara menemukannya
saya? Bagaimana Anda tahu apa yang kami lakukan?

534
00:43:27,430 --> 00:43:28,430
Kami tahu semuanya.

535
00:43:28,790 --> 00:43:29,790
Dan kami melihatnya.

536
00:43:31,370 --> 00:43:32,690
Lihat melalui apa? Semuanya.

537
00:43:33,650 --> 00:43:34,870
Aku di sini bukan untuk menyakitimu.

538
00:43:35,630 --> 00:43:36,750
Saya di sini untuk membantu Anda.

539
00:43:37,770 --> 00:43:38,770
Bantu aku.

540
00:43:39,310 --> 00:43:43,130
Jenderal McGrady memang membuat kesepakatan dengan kita
setelah stasiun penambangan dihancurkan.

541
00:43:44,150 --> 00:43:46,010
Tapi bukan itu yang kamu pikirkan.

542
00:43:47,210 --> 00:43:49,810
Ia menawarkan program Space Ranger sebagai a
pengorbanan.

543
00:43:50,650 --> 00:43:52,210
Itu sebabnya dia ingin aku kembali.

544
00:43:52,970 --> 00:43:53,970
Tutupi jejaknya.

545
00:43:54,790 --> 00:43:55,790
Tapi kenapa?

546
00:43:56,250 --> 00:43:57,250
Reputasinya.

547
00:43:59,580 --> 00:44:03,400
Bayangkan kerugian yang akan dia timbulkan pada dirinya
sebutkan jika tersiar kabar Jenderal itu

548
00:44:03,400 --> 00:44:07,240
bertindak demi kepentingan terbaiknya dan tidak
yaitu ras manusia.

549
00:44:08,700 --> 00:44:11,080
Bunuh program space ranger dan dia
membunuh kita juga.

550
00:44:11,800 --> 00:44:12,800
Batu tulis bersih.

551
00:44:14,200 --> 00:44:16,880
Sekarang, seperti yang Anda tahu, saya bisa mengakhiri ini
masalah dengan jentikan pergelangan tangan.

552
00:44:17,960 --> 00:44:19,260
Tapi bukan itu yang akan saya lakukan.

553
00:44:20,840 --> 00:44:21,920
Anda ingin saya melakukannya.

554
00:44:22,980 --> 00:44:23,980
Anda harus.

555
00:44:24,400 --> 00:44:26,040
Alam semesta membutuhkannya.

556
00:44:26,420 --> 00:44:27,480
Dan jika saya gagal?

557
00:44:29,230 --> 00:44:30,910
Ketika para penatua harus bertindak, mereka bertindak.

558
00:44:31,570 --> 00:44:33,650
Dan kita telah mengatur ulang peradaban sebelumnya.

559
00:44:34,950 --> 00:44:35,950
Ini menyakitkan.

560
00:44:36,070 --> 00:44:37,570
Tapi itu bisa dilakukan.

561
00:44:38,890 --> 00:44:39,890
Baiklah.

562
00:44:40,230 --> 00:44:41,230
aku akan melakukannya.

563
00:44:42,210 --> 00:44:48,210
Aku akan kembali dan mengajak McGrady keluar sebelumnya
dia dapat menghancurkan program tersebut. Tapi jika saya

564
00:44:48,210 --> 00:44:52,270
ya, aku ingin janjimu bahwa tidak akan ada salahnya
datang kepada kami.

565
00:44:53,130 --> 00:44:54,130
Scotch dan Colin?

566
00:44:54,570 --> 00:44:55,570
Mereka adalah temanku.

567
00:44:56,670 --> 00:44:57,670
Aku beritahu kamu apa.

568
00:44:59,390 --> 00:45:04,350
Jika Anda bisa menemui McGrady sebelum dia bisa
sampai pada Anda, itu tidak akan mengurangi peluang Anda.

569
00:45:06,330 --> 00:45:07,330
Bagaimana dengan Cy?

570
00:45:07,530 --> 00:45:09,290
Bukankah dia akan memberitahu McGrady bahwa kamu
muncul?

571
00:45:24,310 --> 00:45:25,310
Dakota?

572
00:45:26,110 --> 00:45:27,370
Bawa aku ke hadapan Jenderal.

573
00:45:28,000 --> 00:45:29,020
Jenderal, sekarang?

574
00:45:29,340 --> 00:45:30,400
Itu adalah pekerjaanmu.

575
00:45:39,580 --> 00:45:41,100
Waktu hampir habis, Ranger.

576
00:45:41,660 --> 00:45:42,660
saya siap.

577
00:45:43,140 --> 00:45:44,700
Sesuatu yang tidak kamu ceritakan padaku?

578
00:45:44,980 --> 00:45:48,520
Tidak. Hanya ingin kembali beraksi.

579
00:45:49,180 --> 00:45:51,960
Saya hampir menemukan ancaman di
lompatan waktu.

580
00:45:53,320 --> 00:45:54,320
Aku akan membawanya keluar.

581
00:45:55,080 --> 00:45:56,180
Itu adalah misi saya.

582
00:45:56,620 --> 00:45:57,620
Baiklah.

583
00:45:58,930 --> 00:45:59,930
Semoga berhasil, Penjaga Hutan.

584
00:46:01,170 --> 00:46:02,170
Saya tidak akan lama.

585
00:46:10,550 --> 00:46:12,570
Sialan, orang terakhir yang berdiri saat itu,
ya?

586
00:46:12,810 --> 00:46:15,610
Lebih baik lakukan dengan cepat sebelum yang lain
ingin ikut dalam aksi tersebut.

587
00:46:47,930 --> 00:46:50,250
Menyerahlah, McGrady. Aku tahu itu kamu.

588
00:46:50,510 --> 00:46:52,970
Anda lebih pintar dari yang kami berikan kepada Anda
untuk, Penjaga hutan.

589
00:46:53,190 --> 00:46:55,310
Kamu membunuhku, dan Rangers tidak pernah ada.

590
00:46:56,190 --> 00:46:57,250
Mungkin terlalu pintar.

591
00:48:17,610 --> 00:48:18,610
Apakah kamu siap?

592
00:48:21,770 --> 00:48:22,770
Jax?

593
00:48:23,710 --> 00:48:24,810
Kamu melakukannya dengan baik, Penjaga Hutan.

594
00:48:25,630 --> 00:48:26,970
Waktunya pulang.

595
00:48:27,390 --> 00:48:33,310
Rumah? Tapi... Bagaimana kabarmu... Siapa kamu?

596
00:48:33,770 --> 00:48:35,170
Ada tiga orang tua di antara kami.

597
00:48:35,690 --> 00:48:37,850
Aku sudah memperhatikanmu sejak lama
waktu.

598
00:48:39,970 --> 00:48:40,970
Parahelder.

599
00:48:41,450 --> 00:48:42,510
Itu rumah, ya?

600
00:48:43,950 --> 00:48:44,950
saya siap.

601
00:48:47,170 --> 00:48:49,470
Tapi akankah aku mengingat semua ini ketika aku
kembali?

602
00:48:50,430 --> 00:48:51,430
Tidak.

603
00:48:51,650 --> 00:48:52,650
Sayangnya tidak.

604
00:48:53,210 --> 00:48:55,050
Misimu sekarang sudah selesai, Dakota.

605
00:48:56,410 --> 00:48:57,470
Pegang sesuatu.

606
00:48:58,190 --> 00:48:59,190
Jika Anda bisa.

607
00:49:39,020 --> 00:49:40,260
Brie? Brie Rollins?

608
00:49:40,840 --> 00:49:41,840
Ya.

609
00:49:42,040 --> 00:49:43,040
Ya, itu aku.

610
00:49:43,800 --> 00:49:44,800
Maaf.

611
00:49:47,720 --> 00:49:49,980
Apa itu?

612
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
Mereka tidak memberitahuku apa-apa.

613
00:49:52,700 --> 00:49:53,700
Terima kasih.

614
00:49:56,460 --> 00:49:57,460
Miliki yang bagus.

615
00:49:58,460 --> 00:49:59,460
Ya.

616
00:50:18,960 --> 00:50:20,100
Bagaimana kamu tahu aku akan berada di sini?

617
00:50:21,060 --> 00:50:22,300
Anda menempatkan saya di sini, ingat?

618
00:50:23,620 --> 00:50:24,860
Hanya mengikuti aturan.

619
00:50:26,980 --> 00:50:27,980
Kemana saja kamu?

620
00:50:29,480 --> 00:50:31,220
Sejujurnya, saya tidak tahu.

621
00:50:32,860 --> 00:50:36,560
Rasanya seperti aku baru saja bangun dari beberapa hal
mimpi yang aneh.

622
00:50:37,360 --> 00:50:38,360
Ini kehidupan yang sulit.

623
00:50:39,440 --> 00:50:40,540
Jika Anda berkata demikian.

624
00:50:43,920 --> 00:50:45,220
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

625
00:50:49,640 --> 00:50:50,780
Kamu bilang kamu bertemu seseorang?

626
00:50:52,920 --> 00:50:58,860
Apakah aku menahanmu di sini, apakah itu menjagamu?
kamu dari bersamanya?

627
00:51:02,480 --> 00:51:06,100
Lucunya tentang aturan, aturan itu berlaku
di mana-mana.

628
00:51:09,260 --> 00:51:16,200
Jadi, aku menahanmu di sini di alam fluksku
menjagamu

629
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
dari pergi menemuinya?

630
00:51:18,120 --> 00:51:19,120
Itu benar.

631
00:51:21,960 --> 00:51:23,080
Apakah kamu ingin bersamanya?

632
00:51:24,200 --> 00:51:27,760
Haruskah aku... melepaskanmu?

633
00:51:32,400 --> 00:51:33,680
Itu bukan pilihanku, Dee.

634
00:51:35,480 --> 00:51:36,480
Tidak pernah.

635
00:51:41,660 --> 00:51:42,660
Kamu harus pergi.

636
00:51:43,080 --> 00:51:44,460
Apakah Anda yakin itu yang Anda inginkan?

637
00:51:55,020 --> 00:51:56,360
Aku punya kesempatan untuk bersamamu.

638
00:51:58,040 --> 00:51:59,060
Dan saya memilih sebaliknya.

639
00:52:02,280 --> 00:52:05,380
Dia memilikimu, dan dia seharusnya memilikimu
pilihan untuk tetap memilikimu.

640
00:52:08,740 --> 00:52:10,520
Seharusnya aku tidak menahanmu di sini seperti itu
ini.

641
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
Saya serakah.

642
00:52:16,000 --> 00:52:17,000
Maaf.

643
00:52:18,240 --> 00:52:19,240
Jangan.

644
00:52:21,060 --> 00:52:22,840
Aku senang menghabiskan waktu bersamamu di sini.

645
00:52:32,629 --> 00:52:34,310
Tunggu. Akankah aku bertemu denganmu lagi?

646
00:52:36,870 --> 00:52:37,870
Perdamaian.

647
00:52:39,990 --> 00:52:40,990
Ini hal yang sangat buruk.

648
00:54:52,689 --> 00:54:53,689
Siapa kamu?

649
00:54:54,390 --> 00:54:57,470
Dengar, kamu tidak mengenalku, tapi kamu mengenalku
sekali.

650
00:54:58,630 --> 00:54:59,850
Bagaimana kamu sampai di sini?

651
00:55:00,730 --> 00:55:04,330
Saya di sini untuk menunjukkan kepada Anda semua ini
berubah menjadi ini.

652
00:55:08,730 --> 00:55:12,090
Oke, jadi apa hubungannya ini
saya?

653
00:55:13,330 --> 00:55:14,330
akan kutunjukkan padamu.